-
1 einlotsen
гл.1) общ. проводить (суда - о лоцмане), обеспечить (что-л.) безопасность -
2 lotsen
['lɔ:-]vt1) мор проводить судно (о лоцмане)2) ав вести самолет (о диспетчере)3) вести, проводить, переводить (кого-л через дорогу)Das Sýstem kann blínde Ménschen über die Stráße lotsen. — Эта система помогает слепым [незрячим] людям переходить дорогу.
Die Kínder wérden von geschúltem Personál durch das Muséum gelótst. перен — В музее детей сопровождает опытный экскурсовод.
4) уговорить, убедить (кого-л что-л сделать) -
3 einlotsen
-
4 lotsen
lótsen ['lo:-] vt1. проводи́ть ( судно — о лоцмане), вести́ самолё́т на поса́дку ( о диспетчере)2. разг. (за)тащи́ть (кого-л. куда-л.)3. разг.:j-m das Geld aus der Tá sche ló tsen — вы́удить де́нежки у кого́-л., заста́вить раскоше́литься (кого-л.)
-
5 lotsen
vtпроводить ( судно - о лоцмане); вести ( самолёт на посадку - о диспетчере)
См. также в других словарях:
Романов, Борис Степанович — (19. 04. 1936 6. 05. 1998) Род. в г. Валдай Новгородской обл. Окончил Ленинградское мореходное училище, учился заочно в Литинституте, но не закончил его. Был членом КПСС. Работал капитаном судов во вспомогательном составе Северного флота… … Большая биографическая энциклопедия
прилипа́ла — ы, м. и ж. и прилипало, а, ср. 1. ж. и ср. Рыба, обитающая в субтропических и тропических водах, с присоском на голове, при помощи которого она обычно прикрепляется к каким л. крупным рыбам. Несколько слов о постоянных спутниках акул: рыбе… … Малый академический словарь
Семейство ставридовые — Обыкновенная ставрида (Trachurus trachurus) имеет веретенообразное туловище, заостренную голову и тонкий хвост с сильным плавником. Длина ее доходит до 30 см. Сверху она голубовато серая, снизу серебристого цвета; плавники сероватые**. *… … Жизнь животных
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СВОД СИГНАЛОВ МСС — комплекс условных сигналов, предназначенный для поддержания связи на море в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни. Принят ИМО в 1965 г. МСС применим для сигналопроизводства всеми способами связи. Каждый сигнал… … Морской энциклопедический справочник
